La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Isaia 11:10

In quel giorno, verso la radice d'Isai,
issata come vessillo dei popoli,
si volgeranno premurose le nazioni,
e la sua residenza sarà gloriosa.

C.E.I.:

Isaia 11:10

In quel giorno
la radice di Iesse si leverà a vessillo per i popoli,
le genti la cercheranno con ansia,
la sua dimora sarà gloriosa.

Nuova Diodati:

Isaia 11:10

In quel giorno avverrà che la radice di Isai si ergerà come una bandiera per i popoli; le nazioni lo cercheranno, e il luogo del suo riposo sarà glorioso.

Riveduta 2020:

Isaia 11:10

In quel giorno, verso la radice di Isai, issata come bandiera dei popoli, si volgeranno premurose le nazioni, e il luogo del suo riposo sarà glorioso.

La Parola è Vita:

Isaia 11:10

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Isaia 11:10

In quel giorno, verso la radice d'Isai, issata come vessillo de' popoli, si volgeranno premurose le nazioni, e il luogo del suo riposo sarà glorioso.

Ricciotti:

Isaia 11:10

In quel giorno la stirpe di Jesse, che sta per insegna ai popoli, essa le nazioni ricercheranno, e sarà il suo sepolcro glorioso.

Tintori:

Isaia 11:10

In quel giorno, il germoglio della radice di Iesse, posto qual segno alle nazioni, sarà invocato dai popoli, e il suo sepolcro sarà glorioso.

Martini:

Isaia 11:10

In quel giorno il germe della radice di Jesse, il quale è posto qual segno alle nazioni, lui le nazioni invocheranno, e il sepolcro di lui sarà glorioso.

Diodati:

Isaia 11:10

Ed avverrà che in quel giorno, le genti ricercheranno la radice d'Isai, che sarà rizzata per bandiera de' popoli; e il suo riposo sarà tutto gloria.

Quando il Vangelo sarà predicato pubblicamente, i Gentili cercheranno Cristo Gesù come loro Signore e Salvatore e troveranno riposo nell'anima. Quando sarà giunta l'ora della liberazione del suo popolo, le montagne dell'opposizione diventeranno pianure davanti a lui. Dio può presto trasformare i giorni cupi in giorni gloriosi. E mentre aspettiamo che il Signore raccolga il suo antico popolo e lo riporti nella sua Chiesa, e che porti anche la pienezza dei Gentili, quando tutti saranno uniti in un amore santo, percorriamo la strada della santità che ha fatto per i suoi redenti. Aspettiamo la misericordia di nostro Signore Gesù Cristo per la vita eterna, guardando a lui per preparare la nostra strada attraverso la morte, quel fiume che separa questo mondo dal mondo eterno.